نه ميتونم دور شم از تو ، نه ميتونم كه بمونم !

 

نه ميتونم دور شم از تو ، نه ميتونم كه بمونم

من نه شاهزاده ي عشقم ، نه شهاب آسمونم

تو نه هستي و نه نيستي ، ديگه خستم از خيالا

مونده بي جواب و مبهم توي زندگي سوالا

 

تو يه رنجي تا هميشه ، اگه جون نگيره ريشه

اگه باز بگی نمیشه ، اگه يك روزي بدونم

بودنو موندن يادت ، واسه قلب عاشق من

كه يه عمري عاشقت بود ، مثل درد زهر نيشه

 

نه ميتونم دور شم از تو ، نه ميتونم كه بمونم

من نه شاهزاده ي عشقم ، نه شهاب آسمونم

تو نه هستي و نه نيستي ، ديگه خستم از خيالا

مونده بي جواب و مبهم توي زندگي سوالا

 

تو که هستی زندگی هست ، قدرت هر خستگی هست

میشه دست قسمتو بست، زیر ضربه های لعنت

که یه دشمنه تو خلوت ، نمیسوزه میکوبونه

هر خیال عاشقونه ، بود و موند و خوند و نشکست !

 

نه ميتونم دور شم از تو ، نه ميتونم كه بمونم

من نه شاهزاده ي عشقم ، نه شهاب آسمونم

تو نه هستي و نه نيستي ، ديگه خستم از خيالا

مونده بي جواب و مبهم توي زندگي سوالا

 

 

شاید یه راهی باشه که این فاصله کوتاه شه

قلب تو واسه یه ثانیه با حس من همراه شه

شاید یه راهی باشه تشویشمو کمتر کنی

یه عمره عاشق تواَم ، یه لحظه با من سَر کنی

 

تو نیستی و بدون تو با گریه خلوت می کنم

دارم به صحبت کردنِ با عکس عادت می کنم

تو نیستی و بدون تو دچار بی قراریَم

بی تو از این سایه ها ، از خودم فراری ام 

 

برگرد و آتیشم بزن ، کی گفته که من مانعم

تنها بزار ببینمت ، من به همینم قانعم

تو نیستی و این فاصله آتیش به جونم می زنه

تصور لبخند تو هر جا که هستم با منه ، هر جا که میرم با منه

 

شاید یه راهی باشه که باور کنی غرقِ تواَم

این اوجِ خواسته ی منه ، ببین چه کم توقعم

شاید یه راهی باشه تشویشمو کمتر کنی

یه عمره عاشق تواَم ، یه لحظه با من سَر کنی

 

تو نیستی و بدون تو با گریه خلوت می کنم

دارم به صحبت کردنِ با عکس عادت می کنم

تو نیستی و بدون تو دچار بی قراریَم

کاش میفهمیدی چرا من از خودم فراریم

 

برگرد و آتیشم بزن ، کی گفته که من مانعم

تنها بزار ببینمت ، من به همینم قانعم

تو نیستی و این فاصله آتیش به جونم می زنه

تصور لبخند تو هر جا که هستم با منه ، هر جا که میرم با منه

 

Can you feel me?

منو احساس میکنی ؟

When I think about you

وقتی درباره تو فکر میکنم

With every breath I take

با هر نفسی که می کشم

Every minute

هر دقیقه

No matter what I do

اهمیتی نداره که چیکار میکنم

My world is an empty place

دنیای من یک جای خالیه

Like I've been wandering the desert

مثل اینه که توی صحرا سرگردون باشم

For a thousand days (oooh)

برای هزار روز ( اوووووه (

Don't know if it's a mirage

نمی دونم شاید این یک سراب باشه

But I always see your face, baby

ولی من همیشه صورت تو رو میبینم عزیزم

I'm missing you so much

خیلی دلم برات تنگ شده

Can’t help it, I'm in love

کاریش نمیشه کرد من عاشق شدم

A day without is like a year without rain

یک روز بدون تو مثل یک سال بدون بارونه

I need you by my side,

بهت نیاز دارم تا در کنارم باشی

Don't know how I'll survive,

نمیدونم برای زنده موندن چیکار کنم

A day without you is like a year without rain (oooh) (Whooa)

یک روز بدون تو مثل یک سال بدونه بارونه

The stars are burning

ستاره ها دارن میسوزن

I hear your voice in my mind (in my mind)

صدات رو توی ذهنم میشنوم ( توی ذهنم )

Can't you hear me calling?

دارم صدات میکنم می شنوی ؟

My heart is yearning like the ocean that's running dry

دلم داره حصرت میخوره مثل اقیانوسی که کم کم داره خشک میشه

Catch me; I'm falling

منو بگیر دارم میوفتم

It's like the ground is crumbling underneath my feet (Won't you save me)

انگار زیر پام داره خالی میشه ( نمیخوای نجاتم بدی ؟ )

There’s goanna be a monsoon you get back to me

ابر های بارونی تو داره میاد پیش من

Oh baby

اوه عزیزم

I'm missing you so much

خیلی دلم برات تنگ شده

Can’t help it, I'm in love

کاریش نمیشه کرد من عاشق شدم

A day without is like a year without rain

یک روز بدون تو مثل یک سال بدون بارونه

I need you by my side,

بهت نیاز دارم تا در کنارم باشی

Don't know how I'll survive,

نمیدونم برای زنده موندن چیکار کنم

But a day without you is like a year without rain (oooh) (Whooa)

اما یک روز بدون تو مثل یک سال بدونه بارونه

Oooooooooh

اوه

So let this drought come to an end

پس بزار این خشکسالی تموم بشه

And make this desert flower again

و این بیابون رو پر از گل کن

I'm so glad you found me, stick around me

خیلی خوش حالم که منو پیدا کردی بهم بچسب

Baby baby baby (ooooh)

عزیزم عزیزم عزیزم ( اوووووووووه )

It's a world of wonder

دنیا پر از شگفتیه

With you in my life

وقتی تو در زندگی من هستی

So hurry baby

پس زود باش عزیزم

Don't waste no more time

وقت رو تلف نکن

I need you here

من به تو نیاز دارم اینجا

Can't explain, but a day without you

Is like a year without rain (oooh)

نمیتونم توضیح بدم اما یک روز بدون تو مثل یک سال بدون بارونه

I'm missing you so much

خیلی دلم برات تنگ شده

Can’t help it, I'm in love

کاریش نمیشه کرد من عاشق شدم

A day without is like a year without rain

یک روز بدون تو مثل یک سال بدون بارونه

I need you by my side,

بهت نیاز دارم تا در کنارم باشی

Don't know how I'll survive,

نمیدونم برای زنده موندن چیکار کنم

But a day without you is like a year without rain (oooh) (Whooa)

اما یک روز بدون تو مثل یک سال بدونه بارونه